Je vais vous raconter. Coupez, on la refait.
Une brève entrevue avec le producteur Mata Yamamoto
À chaque fois que je marmonnais un peu, si vous voulez faire un bon…[making of, attendez…]
C'est parti.
J'étais écrivain.
J'écrivais des scénarii pour M. Saito, l'auteur de la bande dessinée.
Et il est comme une grande entité pour les créateurs.
Pas seulement les peintres, les dessinateurs, mais également les scénaristes.
Et donc, je travaillais pour eux.
M. Saito a créé beaucoup de bandes dessinées.
Golgo 13 est le numéro un en quantité publiée, vous savez.
Et la série a quasiment 100 tomes.
C'est presque un record du monde.
Beaucoup de personnes gens rêvaient d'en faire leur vision.
Ils ont même fait deux films live.
Le mien est arrivé plus tard.
La Culture Otaku est vraiment unique, de par son public jeune.
Essentiellement des étudiants universitaires.
Ils pensent à l'animation du matin au soir.
Ils ne font rien d'autre, mais ils sont vraiment captivés par les anime.
Ces gens s'appellent des Otaku.
J'ai opté pour une approche différente.
Je pensais que golgo 13 devait garder une cible classique.
Dans un film, le mode de production est un peu différent.
Nous ne visions pas les otaku, nous visions le public de masse.
Le travail de M. Saito est très précis.
Et quand il fallait de l'animer, nous voulions à le rendre aussi graphique que dans la bande dessinée.
Donc ça demande plus de temps qu'une production classique.
Environ 20 mois.
Quand je l'ai fait en 1982 - 1983,
c'était la première fois qu'on avait des images générées par ordinateur au Japon.
Les gens peuvent en rire de nos jours, mais à cette époque c'était vraiment nouveau.
Et nous avons investi plus de dix millions de dollars pour le réaliser par ordinateur.
De nos jours, même un enfant, avec un Mac chez lui,
peut faire de meilleures images que ce que nous pouvions faire.
Mais voilà, on en était aux balbutiements.
Nous l'avons fait.
Si nous le faisions maintenant, ce serait radicalement différent.
La technologie permettrait de créer un tout nouveau Golgo 13.
Quand je l'ai produit il y a 20 ans,
je n'imaginais pas que, 20 ans plus tard, des fans regarderaient ce film.
Et j'en suis ravi, j'en suis vraiment heureux.
Ce n'est pas le genre de film à vieillir facilement.
Je pense qu'il perdurera encore 20 ans, et j'espère que le public l'appréciera encore.
Tanuko